¡FELIZ NAVIDAD!

ich bin gerade aus meinen ferien in CHAPADMALAL; in der provinz buenos aires, in der naehe der provinzhauptstadt mar del plata (provinzhauptstadt in buenos aires ist nicht buenos aires, das ist la capital federal also hauptstadt von argentinien ) , zurueck gekommen! dort habe mit den schuelerinnen meiner gastmutter (sie ist mathelehrerin einer oeffentlichen maedchenschule und hat mir ermoeglicht diese reise mit den schuelerinnen ihrer schuele zu machen. dabei waren 39 maedchen zwischen 12 und 19 jahren und 3 lehrerinnen ) eine unglaublich tolle woche verbracht! wir waren in einem der ca 10 hotels des complejos de chapadmalal. mit uns waren noch unzaehlige andere gruppen von jugendlichen dort und haben ihre ferien am strand genossen. (vom hotel an den strand: 5 minuten zu fuss. die straende: wuuuunderschoen aber fast immer mit einem sehr kuehlen wind..:(..es war aber troz des winder eine geniale woche :D )ich habe immernoch ferien (weitere 2 monate ^^) und nach den ferien werde ich an die uni gehen und nutricion (ernaehrungslehre) studieren. chau katholische maedchenschuele jejeje.
so das wars. ich bin muede nach der 22stuendigen reise im bus
entschuldigt mein deutsch, ich habe eine woche nicht ein wort in deutsch gehoert/gesehen/gesprochen.

vermisse euch alle und wuensche euch frohe weihnachten und "en guete rutsch is neue jahr "!!

q les vaya bien
cuidense, suerte, besos
la celestina ^^

weihnachtsbaumschmuecken bei 33 grad

So da melde ich mich mal wieder. wie der titel schon sagt wurden heute in den meisten haeusern die weihnachtsbaeume geschmueckt. (traditonell am 8.12) natuerlich alles plastiktannenbaeume hehe. auch sonst ist hier jetzt alles fuer das grosse fest geschmueckt. weihnachtsmaenner in dicken roten maenteln, rentiere und alles was dazu gehoert ;) (im fernseher gibts auch praktisch taeglich informationen dazu, dass die preise fuer die 'typischen weihnachtsnahrungsmittel' (wie hier zb pan dule, das wie panetone (schreibt man das so??) aussieht) immer hoeher werden)
so das wollte ich nur mal los werden. ich fuehle mich uebrigens ueberhaupt nicht nach weihnachten, da ich hier nichts anderes mache als in den pool zu springen, mich mit freunden zu treffen und sonnenbaeder zu nehmen. ferien halt ;) a propos ferien: ich werde eine woche mit den schulerinnen meiner gastmutter ans meer fahren! :D in die naehe von mar del plata (sagt euch sicher unglaublich viel ;))
so das wars wiedermal von mir.
liebe gruesse, besos
celestina
ps: das foto ist dazu da um 1. zu zeigen wie kuul meine webcam ist 2: damit ihr mich nicht vergesst
pps: falls ihr lust und zeit habt schickt mir bitte rezepte fuer die typischen schweizer 'wiehnachtsguezli' wie brunsli, zimetstaerne, mailaenderli etcetc