fotos aus miramar

zurück in tucumán

Hallo liebe leserschaft!
nach einer langen schreibpause (die unter anderem mit dem ploetzlichen 'tod' unseres home pc's zu tun hat) melde ich mich mal wieder aus dem wunderschoenen argentinien!
die letzten zwei wochen habe ich mit meiner gastfamilie in miramar am meer verbracht. es ist sehr schoen dort und was mich am meisten gefreut hat, ist dass es dort keine mosquitos gibt ^^ die temperaturen untem im sueden sind auch sehr viel angenehmer als hier, wos immernoch ganz schoen heiss ist.
ich have immernoch ferien, die voraussichtlich bis märz oder sogar april andauern werden. die zeit vertreibe ich mir hier mit lesen (ich habe zB romeo und julia auf spanisch gelesen ^^), mit dem schreiben von briefen (die ich auch irgendwann abschicken werde), mit schafen (kann nie schaden) oder einfach mit allem was mir so in den sinn kommt. mein neuestes vorhaben ist es, einen massagekurs zu besuchen.
eigentlich wollte ich mit einigen freundinnen ans 'cosquin rock' gehen, das ist ein grosses rockfestival in der provinz córdoba. schlussendlich werde ich wohl doch nicht hingehen, da das ganze ein bisschen kompliziert ist. aber sehr warscheinlich kann ich fuer einige tage in den sueden argentiniens reisen, zu einer befreundeten familie meiner afs-beraterin. das waere wirklich toll, da es meine einzige chance waere den sueden kennen zu lernen.
auf jeden fall werde ich euch auf dem laufenden alten und demnaechst wieder bilder hochladen.
liebe gruesse y un monton d besos
celestina

ps: ich verzichte darauf einige leute ausfuerlicher zu gruessen, da sonst alle anderen schmollen ^^

¡FELIZ NAVIDAD!

ich bin gerade aus meinen ferien in CHAPADMALAL; in der provinz buenos aires, in der naehe der provinzhauptstadt mar del plata (provinzhauptstadt in buenos aires ist nicht buenos aires, das ist la capital federal also hauptstadt von argentinien ) , zurueck gekommen! dort habe mit den schuelerinnen meiner gastmutter (sie ist mathelehrerin einer oeffentlichen maedchenschule und hat mir ermoeglicht diese reise mit den schuelerinnen ihrer schuele zu machen. dabei waren 39 maedchen zwischen 12 und 19 jahren und 3 lehrerinnen ) eine unglaublich tolle woche verbracht! wir waren in einem der ca 10 hotels des complejos de chapadmalal. mit uns waren noch unzaehlige andere gruppen von jugendlichen dort und haben ihre ferien am strand genossen. (vom hotel an den strand: 5 minuten zu fuss. die straende: wuuuunderschoen aber fast immer mit einem sehr kuehlen wind..:(..es war aber troz des winder eine geniale woche :D )ich habe immernoch ferien (weitere 2 monate ^^) und nach den ferien werde ich an die uni gehen und nutricion (ernaehrungslehre) studieren. chau katholische maedchenschuele jejeje.
so das wars. ich bin muede nach der 22stuendigen reise im bus
entschuldigt mein deutsch, ich habe eine woche nicht ein wort in deutsch gehoert/gesehen/gesprochen.

vermisse euch alle und wuensche euch frohe weihnachten und "en guete rutsch is neue jahr "!!

q les vaya bien
cuidense, suerte, besos
la celestina ^^

weihnachtsbaumschmuecken bei 33 grad

So da melde ich mich mal wieder. wie der titel schon sagt wurden heute in den meisten haeusern die weihnachtsbaeume geschmueckt. (traditonell am 8.12) natuerlich alles plastiktannenbaeume hehe. auch sonst ist hier jetzt alles fuer das grosse fest geschmueckt. weihnachtsmaenner in dicken roten maenteln, rentiere und alles was dazu gehoert ;) (im fernseher gibts auch praktisch taeglich informationen dazu, dass die preise fuer die 'typischen weihnachtsnahrungsmittel' (wie hier zb pan dule, das wie panetone (schreibt man das so??) aussieht) immer hoeher werden)
so das wollte ich nur mal los werden. ich fuehle mich uebrigens ueberhaupt nicht nach weihnachten, da ich hier nichts anderes mache als in den pool zu springen, mich mit freunden zu treffen und sonnenbaeder zu nehmen. ferien halt ;) a propos ferien: ich werde eine woche mit den schulerinnen meiner gastmutter ans meer fahren! :D in die naehe von mar del plata (sagt euch sicher unglaublich viel ;))
so das wars wiedermal von mir.
liebe gruesse, besos
celestina
ps: das foto ist dazu da um 1. zu zeigen wie kuul meine webcam ist 2: damit ihr mich nicht vergesst
pps: falls ihr lust und zeit habt schickt mir bitte rezepte fuer die typischen schweizer 'wiehnachtsguezli' wie brunsli, zimetstaerne, mailaenderli etcetc

Wieder ein Update :)

Also ich entschuldige mich dafuer, dass meine blogeintraege 1. immer spaerlicher werden und 2. mein deutsch immer schlechter (siehe erkaelteD..man halte alle ehemaligen und zukuenftigen deutschlehrer von mir von dieser seite fern)
ich habe seit dieser woche ferien, ganze drei monate lang. ich weiss noch nicht genau was ich in dieser zeit machen werde..(abgesehen von sonnenbaden und von userem pool gebrauch machen ^^)
es geht mir immernoch sehr gut hier. was meine schule angeht: es besteht eine gewisse moeglichkeit, dass ich nach den ferien an die universitaet gehen kann, das heisst ich muesste dann nicht mehr an die schuel. in argentinien ist das schulsystem anders als in der schweiz, jeder kann an die uni gehen (ohne so etwas wie ein gymnasium zu besuchen, es besuchen alle den gleichen typ schule) und sie beenden die schuel ein jahr frueher als wir unser gymi. ergo muessti ich als argentinierin wirklich an die uni. aber da mein afs programm 'colegio' und nicht uni sagt, ist das ganze ein bisschen komplizierter.
hier ist schon langsam eine gewisse weihnachtsstimmung zu spueren. so mit plastik-tannenbaeumen und weihnachtsmaennern in dicken roten maenteln. ist ziemlich komisch, da ich mit weihnachten minusgrade und nicht miniroecke verbinde.
auch sonst treffe ich jeden tag neues an, das mich ueberrascht und mir wird bewusst dass ich in argentinien bin ^^ :D
heute war das zum beispiel ein riiiiiiiiiesiger unglaublich haesslicher schwarzer schmetterling, der mich fast zu tode erschreckt hat. das kann man sich als schweizer nicht vorstellen wie haesslich die sind..
sonst lebe ich hier einfach so ein bisschen in den tag hinein ohne gross plaene zu machen. ich versuche nicht angestrengt jeden moment moeglichst sinnvoll zu nutzen aber doch jeden moment zu geniessen. natuerlich ist es ein ewiges auf und ab und manchmal vermisse ich mein schweizer zu hause doch sehr fest. aber dann wird mir wieder bewusst, wie gluecklich ich bin dass ich dies alles erleben darf. an dieser stelle vielen dank an meine geliebten elter, die mir das alles ermoeglichen. ich weiss, dass es fuer sie keine einfache situation ist ohne kleine ^^ verrueckte celestina im haus und ich moechte ihnen sagen, dass ich wirklich dankbar dafuer bin, dass sie mir das ermoeglicht haben.

ich moechte an dieser stelle noch allen daheim gebliebenen und verreisten danken. ihr unterstuetzt mich wirklich grossartig und ich moechte, dass ihr wisst, dass ich das wirklich zu schaetzen weiss. danke!!!

liebe gruesse an euch alle!!
chau de argentina
celestina sophia amiet & finsler.

ps:
-Julchen: es tuet mer echt mega leid, dass ich dir ufgrund vo pc-technische problem ein tag z'spat gratuliert han. hesch du eich e natel nummere?? en groooose kuss fuer dich! tkm!

-geralein: ich bemueh mich dir in negster ziit wieder chli meh zschriibe! tkm!! cuidate!

-aaron: hehe du weisch wie sehr ich dich lieb. han nur denkt ich muen dich au no erwaehne damit noed schmollsch ^^

-voegi: danke fuer die viele hilfriiche msn underhaltige! bisch en super kolleg y tkm!!

-vivi und rahel: denked a mich bim maedelsabig! immer wenns e pause git wo en unpassende zwueschekommentar fehlt! ^^ vermisse eu ganz fescht, besos

-mini familie: ihr hend winterdepression, abr ich versichere eu gege schwarzi riise schmetterling zkaempfe isch schlimmer!! ;) (oke min gastpapa het das 'todesmuetig', das heisst relativ gliichgueltig, fuer mich ueberno.) VERMISSE EU!! danke fuer d'paket und alles! liebe eu alli ganz ganz fescht!!

mehr fotos..(und ich bin erkälted!!)

also das sind ein par fotos die ich noch so 'gefunden' (von andern blogs zusammen geklaut ;)) habe..
ich bin im moment erkaelted und darum will ich ganz ganz viele aufmunternde kommentare!! jawohl! also nochmals: an die besucher dieses blogs: schreibt kommentare! eure geliebte (bescheidene..) celestina ist erkaelted!!
liebe gruesse aus tucumán
celestina
ps: ich schreib evt auch wiedermal einen sinnvollen blogeintrag..jeje
besos

Typisch Argentinien/typisch tucuman

¡hola queridos!
inspiriert von julia (und von malin, die die idee auch schon kopiert hat) liste ich mal ein par dinge auf die 'typisch argentinien' sind:

-die hymmne in der schule singen waehrend die flagge gehisst wird (depende del cole)
-sich bekreuzigen wenn man eine kirche passiert..(machen nicht alle)
-mate trinken (auch wenns 35 grad heiss ist..)
-merendar, dh merienda zu sich nehmen ;) das ist eine kleine zwischenmahlzeit ca. um 18.00 man trinkt kafe/mate/tee und isst tortillas oder was suesses
-nicht vor 21.00 abendbrot essen
-nicht vor 24.00 in den ausgang gehen
-einfach alles mit dulce de leche essen
-jedes wochenende asado essen
-mindestens einmal pro woche empanadas essen
-alfajores..mjamm..die besten sind die von 'havanna'
-es ist total normal hier wenn eine ganze familie auf einem motorroller sitzt. dh: vater, der faehrt; mutter, die sicher noch einige einkaufstueten in der hand haelt; und noch 3 kinder..
-das bussystem ist sehr schwer zu durchschauen..auch fuer tucumaner. es gibt keine fahrplaene, geschweige denn karten, die zeigen wo welcher bus hinfaehrt.
-es hat in jedem raum garantiert mindestens einen ventilator
-in der strasse wird einem als frau staendig nachgepfiffen (also auch von erwachsenen..)
-auf oeffentlichen toiletten gibts kein klopapier
-hier gibts total viele taxis und die sind sehr guenstig. alternative zum ö.v
-in der strasse wird alles moegliche verkauft: zeitung, suesses, tortilla, blumen, schmuck..
-maenner sind manchmal richtige gentlemen: schenken getraenke nach, halten die tuer auf, etc
-autos haben immer vortritt, das macht strasse-ueberqueren zum abenteuer.
-cumbia, cumbia und nochmals cumbia..
-siesta schlafen

so das wars fuers erste. ich schreib noch mehr wenn mir noch was einfaellt.
besos
celestina

ps: sind meine briefe angekommen? (hanni/joggi)