Montag, 23. Juni 2008
.JPG)
Mittwoch, 4. Juni 2008
Der letzte Blogeintrag, den Julia noch in Australien lesen wird.
Liebe Leser
Es ist schon eine kleine Ewigkeit vergangen, seit meinem letzten Blogeintrag. Mir geht es super hier, ich geniesse mein Leben, das ich mir in diesen 10 Monaten aufgebaut habe. Ich gehe an die Uni, arbeite fuer die Fundacion Leon (was immer eine geniale Ausrede ist um nicht an die Uni zu gehen) und treffe mich mit sehr liebgewonnenen Freunden. Ich habe gerade die neuen Eintraege auf dem Blog von Julia gelesen (ich widme ihr diesen Blogeintrag) und ich muss zugeben, dass sie das ganze ziemlich treffend beschrieben hat (in einem ..'sehr speziellem' deutsch hehe) Ich bin schon genervt von all den Leuten, die mir sagen, dass ich meinen letzten Monat hier geniessen soll...ich kann es eigentlich noch gar nicht realisieren, dass mein Austauschjahr wirklich schon bald zu Ende sein soll. Ist es schon so lange her, dass ich die Schweiz verlassen habe? Ist es schon so lange her, dass ich meine Feunde und Familie nicht mehr gesehn habe, dass ich kein leckeres Brot gegessen habe, dass ich keinen Busfahrplan gebraucht habe? Ich freue mich darauf wieder in die Schweiz zu gehen. Aber wie wird das sein, ein Leben ohne Mate, ohne Spanisch, ohne Cumbia, Folklore und Tango, ohne Merienda, ohne Siesta, ohne Dulce de Leche, ohne weisse ziemlich verschrottete Taxis ...so viele Dinge, die zu festen Bestandteilen meines Lebens geworden sind, und ohne die ich bald leben muss. Diesen Wochenende werden wir das letzte AFS-Lager in Argentinien haben. Mit vielen Austauschhschuelern aus ganz Argentinien. Je laenger ich hier bin, desto sehr wird mir bewusst, was ich noch alles liebend gerne machen wuerde hier. Habe ich meine Zeit hier nicht richtig genutzt? Kann sein, aber ich wusste sie nicht besser zu nutzen, als ich die Gelegenheit dazu gehabt haette. Der AFS Austausch neigt sich seinem Ende zu, aber meine Beziehung zu Argentinien und zu den Leuten hier wird fuer den Rest meines Lebens dauern. Hier sind mir so unglaublich viele Dinge eingefallen, die ich wenn ich wieder zu Hause bin machen will. Und ich moechte einen Weg finden, um meinen Eltern und allen die mir dieses Erlebnis ermoeglicht haben zu zeigen, wie dankbar ich fuer alles bin.
Ich werde sehr warscheinlich bevor ich zurueck bin wieder posten.
liebe gruesse,
eure celestina
[julia: du bisch doch eifach es gschiids meitli...]
Es ist schon eine kleine Ewigkeit vergangen, seit meinem letzten Blogeintrag. Mir geht es super hier, ich geniesse mein Leben, das ich mir in diesen 10 Monaten aufgebaut habe. Ich gehe an die Uni, arbeite fuer die Fundacion Leon (was immer eine geniale Ausrede ist um nicht an die Uni zu gehen) und treffe mich mit sehr liebgewonnenen Freunden. Ich habe gerade die neuen Eintraege auf dem Blog von Julia gelesen (ich widme ihr diesen Blogeintrag) und ich muss zugeben, dass sie das ganze ziemlich treffend beschrieben hat (in einem ..'sehr speziellem' deutsch hehe) Ich bin schon genervt von all den Leuten, die mir sagen, dass ich meinen letzten Monat hier geniessen soll...ich kann es eigentlich noch gar nicht realisieren, dass mein Austauschjahr wirklich schon bald zu Ende sein soll. Ist es schon so lange her, dass ich die Schweiz verlassen habe? Ist es schon so lange her, dass ich meine Feunde und Familie nicht mehr gesehn habe, dass ich kein leckeres Brot gegessen habe, dass ich keinen Busfahrplan gebraucht habe? Ich freue mich darauf wieder in die Schweiz zu gehen. Aber wie wird das sein, ein Leben ohne Mate, ohne Spanisch, ohne Cumbia, Folklore und Tango, ohne Merienda, ohne Siesta, ohne Dulce de Leche, ohne weisse ziemlich verschrottete Taxis ...so viele Dinge, die zu festen Bestandteilen meines Lebens geworden sind, und ohne die ich bald leben muss. Diesen Wochenende werden wir das letzte AFS-Lager in Argentinien haben. Mit vielen Austauschhschuelern aus ganz Argentinien. Je laenger ich hier bin, desto sehr wird mir bewusst, was ich noch alles liebend gerne machen wuerde hier. Habe ich meine Zeit hier nicht richtig genutzt? Kann sein, aber ich wusste sie nicht besser zu nutzen, als ich die Gelegenheit dazu gehabt haette. Der AFS Austausch neigt sich seinem Ende zu, aber meine Beziehung zu Argentinien und zu den Leuten hier wird fuer den Rest meines Lebens dauern. Hier sind mir so unglaublich viele Dinge eingefallen, die ich wenn ich wieder zu Hause bin machen will. Und ich moechte einen Weg finden, um meinen Eltern und allen die mir dieses Erlebnis ermoeglicht haben zu zeigen, wie dankbar ich fuer alles bin.
Ich werde sehr warscheinlich bevor ich zurueck bin wieder posten.
liebe gruesse,
eure celestina
[julia: du bisch doch eifach es gschiids meitli...]
Mittwoch, 9. April 2008
Maria Louisa und Rüeblitorte
queridos y queridas,
hier ist er, mein unerwarteter neuer blogeintrag! unerwartet weil normalerweise ungefaehr ein bis 2 monate vergehen bis ihr das glueck habt ein neues geschreibsel von mir lesen zu duerfen. im falle meiner mutter auch vorlesen zu duerfen, aber das ist eine andere geschichte. an dieser stelle ganz liebe gruesse an ihre zuhoerer!!
also um den nicht ganz so ueblichen titel zu erklaeren: am montag hatte meine gastmutter, liliana, geburtstag. und um ihr eine freude zu machen, und weil sie dies schon seit laengerem gewuenscht hat, habe ich ihr eine rüeblitorte gemacht. meine schwester hat ihr eine typische argentinische torte, die maria louisa gemacht. eine torte mit extrem viel dulce de leche, die darum auch extrem suess ist. nachdem ich waehrend langer zeit, den ganzen tag. sehr viele witze ueber torten mit karotten ueber mich ergehen lassen musste, war ich um so gluecklicher als ich den dank meines schuftens (und leidens) entgegen nehmen konnte, als sie die 'ach so komische torte' doch noch probiert haben: erstaunte gesichter und unerwartete komplimente! rüeblitorte rocks! (fuer die detail fanatiker unter euch: ich habe eine rüeblitorte mit mokkacreme-fuellung gemacht)
mir geht es weiterhin bestens in meiner familie und ich gehe auch sehr gerne an die uni. die studienfaecher, die ich belege sind sehr interessant.
in diesem moment bin ich gerade in einer freien stunde, und die verbringe ich in einem internetcafe.
liebe gruesse an alle, denk schoen brav und haeufig an mich und tut mir leid dass ich momentan nicht dazu faehig bin franzoesische mails auf franzoesisch zu beantworten. das wird irgendwann nachgeholt.
[kleines ps:
min grosse ich vermisse dich u fescht und ich lieb dich]
hier ist er, mein unerwarteter neuer blogeintrag! unerwartet weil normalerweise ungefaehr ein bis 2 monate vergehen bis ihr das glueck habt ein neues geschreibsel von mir lesen zu duerfen. im falle meiner mutter auch vorlesen zu duerfen, aber das ist eine andere geschichte. an dieser stelle ganz liebe gruesse an ihre zuhoerer!!
also um den nicht ganz so ueblichen titel zu erklaeren: am montag hatte meine gastmutter, liliana, geburtstag. und um ihr eine freude zu machen, und weil sie dies schon seit laengerem gewuenscht hat, habe ich ihr eine rüeblitorte gemacht. meine schwester hat ihr eine typische argentinische torte, die maria louisa gemacht. eine torte mit extrem viel dulce de leche, die darum auch extrem suess ist. nachdem ich waehrend langer zeit, den ganzen tag. sehr viele witze ueber torten mit karotten ueber mich ergehen lassen musste, war ich um so gluecklicher als ich den dank meines schuftens (und leidens) entgegen nehmen konnte, als sie die 'ach so komische torte' doch noch probiert haben: erstaunte gesichter und unerwartete komplimente! rüeblitorte rocks! (fuer die detail fanatiker unter euch: ich habe eine rüeblitorte mit mokkacreme-fuellung gemacht)
mir geht es weiterhin bestens in meiner familie und ich gehe auch sehr gerne an die uni. die studienfaecher, die ich belege sind sehr interessant.
in diesem moment bin ich gerade in einer freien stunde, und die verbringe ich in einem internetcafe.
liebe gruesse an alle, denk schoen brav und haeufig an mich und tut mir leid dass ich momentan nicht dazu faehig bin franzoesische mails auf franzoesisch zu beantworten. das wird irgendwann nachgeholt.
[kleines ps:
min grosse ich vermisse dich u fescht und ich lieb dich]
Mittwoch, 2. April 2008
ostern und uni
hallo ihr lieben ^^
als was gibt es neues zu erzaehlen?
die woche vor ostern ist hier semana santa, dh eine woche frei. das haben wir natuerlich ausgenutzt, indem wir alle nach córdoba gefahren sind. meine schwester und ich im bus und die anderen einen tag spaeter im auto. meine familie hat familie in córdoba (^^)córdoba (capital) ist eine wunderschoene stadt und ich habe die zeit dort wirklich sehr genossen! ich habe mit meiner schwester in der wohnung der grossmutter vaterlicherseits gewohnt und die anderen beim grossvater muetterlicherseits (der freund meiner schwester ist auch mitgekommen, er wurde von der grossmutter muetterlicher aufgenommen :D)
wieder zurueck in tucumán hat fuer mich nun endlich die uni angefangen!! da ich nur ein paar monate studieren werde, konnte ich aus allen vier studienjahren faecher auswaehlen. das habe ich auch gemacht, aber es hat sich gezeigt, dass das ganze sehr sehr kompliziert ist. mein stundenplan war ein einziges chaos, darum habe ich entschieden wie die anderen studenten aus dem ersten jahr nur die faecher aus dem ersten jahr zu belegen. die uni gefaellt mir sehr gut, und meine familie ist absolut genia = ich bin momentan sehr gluecklich und zufrieden!! :D
das einzige was mich sorgen bereitet ist die politische lage argentiniens. die neue, sehr unbeliebte praesidentin, cristina fernandez de kirchner und der rest der regierung haben beschlossen, die exportgebuehren um ein vielfaches zu erhoehen und deshalb streikt jetzt das ganze land. dh im klartekt: strassen werden blockiert (wir sind fast nicht nach códroba reingelassen worden), einige nahrungsmittel bekommt man im supermarkt nicht mehr (fleisch, milch, ..., ) und die busse fahren nicht mehr zwischen 22.00 und 05.00.
sobald wie moeglich werde ich fotos hochladen..
liebe gruesse an alle!
cele
ps: fuer die neue adresse muesst ihr meine eltern fragen.
als was gibt es neues zu erzaehlen?
die woche vor ostern ist hier semana santa, dh eine woche frei. das haben wir natuerlich ausgenutzt, indem wir alle nach córdoba gefahren sind. meine schwester und ich im bus und die anderen einen tag spaeter im auto. meine familie hat familie in córdoba (^^)córdoba (capital) ist eine wunderschoene stadt und ich habe die zeit dort wirklich sehr genossen! ich habe mit meiner schwester in der wohnung der grossmutter vaterlicherseits gewohnt und die anderen beim grossvater muetterlicherseits (der freund meiner schwester ist auch mitgekommen, er wurde von der grossmutter muetterlicher aufgenommen :D)
wieder zurueck in tucumán hat fuer mich nun endlich die uni angefangen!! da ich nur ein paar monate studieren werde, konnte ich aus allen vier studienjahren faecher auswaehlen. das habe ich auch gemacht, aber es hat sich gezeigt, dass das ganze sehr sehr kompliziert ist. mein stundenplan war ein einziges chaos, darum habe ich entschieden wie die anderen studenten aus dem ersten jahr nur die faecher aus dem ersten jahr zu belegen. die uni gefaellt mir sehr gut, und meine familie ist absolut genia = ich bin momentan sehr gluecklich und zufrieden!! :D
das einzige was mich sorgen bereitet ist die politische lage argentiniens. die neue, sehr unbeliebte praesidentin, cristina fernandez de kirchner und der rest der regierung haben beschlossen, die exportgebuehren um ein vielfaches zu erhoehen und deshalb streikt jetzt das ganze land. dh im klartekt: strassen werden blockiert (wir sind fast nicht nach códroba reingelassen worden), einige nahrungsmittel bekommt man im supermarkt nicht mehr (fleisch, milch, ..., ) und die busse fahren nicht mehr zwischen 22.00 und 05.00.
sobald wie moeglich werde ich fotos hochladen..
liebe gruesse an alle!
cele
ps: fuer die neue adresse muesst ihr meine eltern fragen.
Dienstag, 4. März 2008
nueva familia
hallo an alle!
wie der titel schon sagt (ich vertraue euren spanischkentnissen): ich habe die familie gewechselt und lebe jetzt in einer neuen familie. der grund meines wechselns ist nicht ganz einfach zu erklaeren, ich versuchs trotzdem: ein sehr wichter punkt, des ganzen austauschs ist es, eine familie zu finden in der man sich als familienmitglied fuehlt. dies war bei meiner alten familie absolut nicht der fall. ich habe mich nie wirklich schlecht gefuehlt und sie haben mich auch immer gut behandelt, aber ich war eben doch nie mehr als ein gast. deshalb habe ich gewechsel, mit dem 'segen' meiner alten gastfamilie. (dh wir haben uns nicht gestritten oder so, sie haben mich verstanden und unterstuetzt. in meiner neuen familie habe ich zwei gastschwestern (19, 1 1/2) und zwei gastbrueder (18, 6) und meine gasteltern. die mutter ist zahnaerztin und der vater arbeited in einer bank.ich bin sehr sehr gluecklich un der neuen familie und sehr froh darueber, dass ich gewechselt habe. ich lebe ziemlich weit ausserhalb des zentrums, in einem sogenannten country. das ist eine ueberwachte zone in der meistens mehr oder weniger reiche personen/familien leben. wenn mer das country betrit muss man an einem 'wachposten' vorbei und man wird nicht reingelassen wenn man nicht erkannt wird oder den namen einer der familien kennt.
was mein schulleben betrifft: die universitaet faengt leider erst in einem monat an. bis dahin arbeite ich fuer eine fundacion als freiwillige. dh ich gehe mit anderen freiwilligen in ein spital und helfe da das essen zu verteilen oder ich gehe mit andern freiwilligen in ein aermeres viertel und mache dort aktivitaeten mit kindern. die arbeit die ich mache gefaellt mir sehr gut, weil es in meinen augen etwas sehr sinvolles ist.
dies sind die wichtigsten neuigkeiten kurz zusammen gefasst. fal ihr irgendwas genauer wissen wollt schreibt mit einen kommentar oder ein mail.
liebe gruesse
cele
wie der titel schon sagt (ich vertraue euren spanischkentnissen): ich habe die familie gewechselt und lebe jetzt in einer neuen familie. der grund meines wechselns ist nicht ganz einfach zu erklaeren, ich versuchs trotzdem: ein sehr wichter punkt, des ganzen austauschs ist es, eine familie zu finden in der man sich als familienmitglied fuehlt. dies war bei meiner alten familie absolut nicht der fall. ich habe mich nie wirklich schlecht gefuehlt und sie haben mich auch immer gut behandelt, aber ich war eben doch nie mehr als ein gast. deshalb habe ich gewechsel, mit dem 'segen' meiner alten gastfamilie. (dh wir haben uns nicht gestritten oder so, sie haben mich verstanden und unterstuetzt. in meiner neuen familie habe ich zwei gastschwestern (19, 1 1/2) und zwei gastbrueder (18, 6) und meine gasteltern. die mutter ist zahnaerztin und der vater arbeited in einer bank.ich bin sehr sehr gluecklich un der neuen familie und sehr froh darueber, dass ich gewechselt habe. ich lebe ziemlich weit ausserhalb des zentrums, in einem sogenannten country. das ist eine ueberwachte zone in der meistens mehr oder weniger reiche personen/familien leben. wenn mer das country betrit muss man an einem 'wachposten' vorbei und man wird nicht reingelassen wenn man nicht erkannt wird oder den namen einer der familien kennt.
was mein schulleben betrifft: die universitaet faengt leider erst in einem monat an. bis dahin arbeite ich fuer eine fundacion als freiwillige. dh ich gehe mit anderen freiwilligen in ein spital und helfe da das essen zu verteilen oder ich gehe mit andern freiwilligen in ein aermeres viertel und mache dort aktivitaeten mit kindern. die arbeit die ich mache gefaellt mir sehr gut, weil es in meinen augen etwas sehr sinvolles ist.
dies sind die wichtigsten neuigkeiten kurz zusammen gefasst. fal ihr irgendwas genauer wissen wollt schreibt mit einen kommentar oder ein mail.
liebe gruesse
cele
Samstag, 9. Februar 2008
Montag, 4. Februar 2008
zurück in tucumán
Hallo liebe leserschaft!
nach einer langen schreibpause (die unter anderem mit dem ploetzlichen 'tod' unseres home pc's zu tun hat) melde ich mich mal wieder aus dem wunderschoenen argentinien!
die letzten zwei wochen habe ich mit meiner gastfamilie in miramar am meer verbracht. es ist sehr schoen dort und was mich am meisten gefreut hat, ist dass es dort keine mosquitos gibt ^^ die temperaturen untem im sueden sind auch sehr viel angenehmer als hier, wos immernoch ganz schoen heiss ist.
ich have immernoch ferien, die voraussichtlich bis märz oder sogar april andauern werden. die zeit vertreibe ich mir hier mit lesen (ich habe zB romeo und julia auf spanisch gelesen ^^), mit dem schreiben von briefen (die ich auch irgendwann abschicken werde), mit schafen (kann nie schaden) oder einfach mit allem was mir so in den sinn kommt. mein neuestes vorhaben ist es, einen massagekurs zu besuchen.
eigentlich wollte ich mit einigen freundinnen ans 'cosquin rock' gehen, das ist ein grosses rockfestival in der provinz córdoba. schlussendlich werde ich wohl doch nicht hingehen, da das ganze ein bisschen kompliziert ist. aber sehr warscheinlich kann ich fuer einige tage in den sueden argentiniens reisen, zu einer befreundeten familie meiner afs-beraterin. das waere wirklich toll, da es meine einzige chance waere den sueden kennen zu lernen.
auf jeden fall werde ich euch auf dem laufenden alten und demnaechst wieder bilder hochladen.
liebe gruesse y un monton d besos
celestina
ps: ich verzichte darauf einige leute ausfuerlicher zu gruessen, da sonst alle anderen schmollen ^^
nach einer langen schreibpause (die unter anderem mit dem ploetzlichen 'tod' unseres home pc's zu tun hat) melde ich mich mal wieder aus dem wunderschoenen argentinien!
die letzten zwei wochen habe ich mit meiner gastfamilie in miramar am meer verbracht. es ist sehr schoen dort und was mich am meisten gefreut hat, ist dass es dort keine mosquitos gibt ^^ die temperaturen untem im sueden sind auch sehr viel angenehmer als hier, wos immernoch ganz schoen heiss ist.
ich have immernoch ferien, die voraussichtlich bis märz oder sogar april andauern werden. die zeit vertreibe ich mir hier mit lesen (ich habe zB romeo und julia auf spanisch gelesen ^^), mit dem schreiben von briefen (die ich auch irgendwann abschicken werde), mit schafen (kann nie schaden) oder einfach mit allem was mir so in den sinn kommt. mein neuestes vorhaben ist es, einen massagekurs zu besuchen.
eigentlich wollte ich mit einigen freundinnen ans 'cosquin rock' gehen, das ist ein grosses rockfestival in der provinz córdoba. schlussendlich werde ich wohl doch nicht hingehen, da das ganze ein bisschen kompliziert ist. aber sehr warscheinlich kann ich fuer einige tage in den sueden argentiniens reisen, zu einer befreundeten familie meiner afs-beraterin. das waere wirklich toll, da es meine einzige chance waere den sueden kennen zu lernen.
auf jeden fall werde ich euch auf dem laufenden alten und demnaechst wieder bilder hochladen.
liebe gruesse y un monton d besos
celestina
ps: ich verzichte darauf einige leute ausfuerlicher zu gruessen, da sonst alle anderen schmollen ^^
Montag, 24. Dezember 2007
¡FELIZ NAVIDAD!
ich bin gerade aus meinen ferien in CHAPADMALAL; in der provinz buenos aires, in der naehe der provinzhauptstadt mar del plata (provinzhauptstadt in buenos aires ist nicht buenos aires, das ist la capital federal also hauptstadt von argentinien ) , zurueck gekommen! dort habe mit den schuelerinnen meiner gastmutter (sie ist mathelehrerin einer oeffentlichen maedchenschule und hat mir ermoeglicht diese reise mit den schuelerinnen ihrer schuele zu machen. dabei waren 39 maedchen zwischen 12 und 19 jahren und 3 lehrerinnen ) eine unglaublich tolle woche verbracht! wir waren in einem der ca 10 hotels des complejos de chapadmalal. mit uns waren noch unzaehlige andere gruppen von jugendlichen dort und haben ihre ferien am strand genossen. (vom hotel an den strand: 5 minuten zu fuss. die straende: wuuuunderschoen aber fast immer mit einem sehr kuehlen wind..:(..es war aber troz des winder eine geniale woche :D )ich habe immernoch ferien (weitere 2 monate ^^) und nach den ferien werde ich an die uni gehen und nutricion (ernaehrungslehre) studieren. chau katholische maedchenschuele jejeje.
so das wars. ich bin muede nach der 22stuendigen reise im bus
entschuldigt mein deutsch, ich habe eine woche nicht ein wort in deutsch gehoert/gesehen/gesprochen.
vermisse euch alle und wuensche euch frohe weihnachten und "en guete rutsch is neue jahr "!!
q les vaya bien
cuidense, suerte, besos
la celestina ^^
Samstag, 8. Dezember 2007
weihnachtsbaumschmuecken bei 33 grad
So da melde ich mich mal wieder. wie der titel schon sagt wurden heute in den meisten haeusern die weihnachtsbaeume geschmueckt. (traditonell am 8.12) natuerlich alles plastiktannenbaeume hehe. auch sonst ist hier jetzt alles fuer das grosse fest geschmueckt. weihnachtsmaenner in dicken roten maenteln, rentiere und alles was dazu gehoert ;) (im fernseher gibts auch praktisch taeglich informationen dazu, dass die preise fuer die 'typischen weihnachtsnahrungsmittel' (wie hier zb pan dule, das wie panetone (schreibt man das so??) aussieht) immer hoeher werden)
so das wollte ich nur mal los werden. ich fuehle mich uebrigens ueberhaupt nicht nach weihnachten, da ich hier nichts anderes mache als in den pool zu springen, mich mit freunden zu treffen und sonnenbaeder zu nehmen. ferien halt ;) a propos ferien: ich werde eine woche mit den schulerinnen meiner gastmutter ans meer fahren! :D in die naehe von mar del plata (sagt euch sicher unglaublich viel ;))
so das wars wiedermal von mir.
liebe gruesse, besos
celestina
ps: das foto ist dazu da um 1. zu zeigen wie kuul meine webcam ist 2: damit ihr mich nicht vergesst
pps: falls ihr lust und zeit habt schickt mir bitte rezepte fuer die typischen schweizer 'wiehnachtsguezli' wie brunsli, zimetstaerne, mailaenderli etcetc
Sonntag, 25. November 2007
Wieder ein Update :)
Also ich entschuldige mich dafuer, dass meine blogeintraege 1. immer spaerlicher werden und 2. mein deutsch immer schlechter (siehe erkaelteD..man halte alle ehemaligen und zukuenftigen deutschlehrer von mir von dieser seite fern)
ich habe seit dieser woche ferien, ganze drei monate lang. ich weiss noch nicht genau was ich in dieser zeit machen werde..(abgesehen von sonnenbaden und von userem pool gebrauch machen ^^)
es geht mir immernoch sehr gut hier. was meine schule angeht: es besteht eine gewisse moeglichkeit, dass ich nach den ferien an die universitaet gehen kann, das heisst ich muesste dann nicht mehr an die schuel. in argentinien ist das schulsystem anders als in der schweiz, jeder kann an die uni gehen (ohne so etwas wie ein gymnasium zu besuchen, es besuchen alle den gleichen typ schule) und sie beenden die schuel ein jahr frueher als wir unser gymi. ergo muessti ich als argentinierin wirklich an die uni. aber da mein afs programm 'colegio' und nicht uni sagt, ist das ganze ein bisschen komplizierter.
hier ist schon langsam eine gewisse weihnachtsstimmung zu spueren. so mit plastik-tannenbaeumen und weihnachtsmaennern in dicken roten maenteln. ist ziemlich komisch, da ich mit weihnachten minusgrade und nicht miniroecke verbinde.
auch sonst treffe ich jeden tag neues an, das mich ueberrascht und mir wird bewusst dass ich in argentinien bin ^^ :D
heute war das zum beispiel ein riiiiiiiiiesiger unglaublich haesslicher schwarzer schmetterling, der mich fast zu tode erschreckt hat. das kann man sich als schweizer nicht vorstellen wie haesslich die sind..
sonst lebe ich hier einfach so ein bisschen in den tag hinein ohne gross plaene zu machen. ich versuche nicht angestrengt jeden moment moeglichst sinnvoll zu nutzen aber doch jeden moment zu geniessen. natuerlich ist es ein ewiges auf und ab und manchmal vermisse ich mein schweizer zu hause doch sehr fest. aber dann wird mir wieder bewusst, wie gluecklich ich bin dass ich dies alles erleben darf. an dieser stelle vielen dank an meine geliebten elter, die mir das alles ermoeglichen. ich weiss, dass es fuer sie keine einfache situation ist ohne kleine ^^ verrueckte celestina im haus und ich moechte ihnen sagen, dass ich wirklich dankbar dafuer bin, dass sie mir das ermoeglicht haben.
ich moechte an dieser stelle noch allen daheim gebliebenen und verreisten danken. ihr unterstuetzt mich wirklich grossartig und ich moechte, dass ihr wisst, dass ich das wirklich zu schaetzen weiss. danke!!!
liebe gruesse an euch alle!!
chau de argentina
celestina sophia amiet & finsler.
ps:
-Julchen: es tuet mer echt mega leid, dass ich dir ufgrund vo pc-technische problem ein tag z'spat gratuliert han. hesch du eich e natel nummere?? en groooose kuss fuer dich! tkm!
-geralein: ich bemueh mich dir in negster ziit wieder chli meh zschriibe! tkm!! cuidate!
-aaron: hehe du weisch wie sehr ich dich lieb. han nur denkt ich muen dich au no erwaehne damit noed schmollsch ^^
-voegi: danke fuer die viele hilfriiche msn underhaltige! bisch en super kolleg y tkm!!
-vivi und rahel: denked a mich bim maedelsabig! immer wenns e pause git wo en unpassende zwueschekommentar fehlt! ^^ vermisse eu ganz fescht, besos
-mini familie: ihr hend winterdepression, abr ich versichere eu gege schwarzi riise schmetterling zkaempfe isch schlimmer!! ;) (oke min gastpapa het das 'todesmuetig', das heisst relativ gliichgueltig, fuer mich ueberno.) VERMISSE EU!! danke fuer d'paket und alles! liebe eu alli ganz ganz fescht!!
ich habe seit dieser woche ferien, ganze drei monate lang. ich weiss noch nicht genau was ich in dieser zeit machen werde..(abgesehen von sonnenbaden und von userem pool gebrauch machen ^^)
es geht mir immernoch sehr gut hier. was meine schule angeht: es besteht eine gewisse moeglichkeit, dass ich nach den ferien an die universitaet gehen kann, das heisst ich muesste dann nicht mehr an die schuel. in argentinien ist das schulsystem anders als in der schweiz, jeder kann an die uni gehen (ohne so etwas wie ein gymnasium zu besuchen, es besuchen alle den gleichen typ schule) und sie beenden die schuel ein jahr frueher als wir unser gymi. ergo muessti ich als argentinierin wirklich an die uni. aber da mein afs programm 'colegio' und nicht uni sagt, ist das ganze ein bisschen komplizierter.
hier ist schon langsam eine gewisse weihnachtsstimmung zu spueren. so mit plastik-tannenbaeumen und weihnachtsmaennern in dicken roten maenteln. ist ziemlich komisch, da ich mit weihnachten minusgrade und nicht miniroecke verbinde.
auch sonst treffe ich jeden tag neues an, das mich ueberrascht und mir wird bewusst dass ich in argentinien bin ^^ :D
heute war das zum beispiel ein riiiiiiiiiesiger unglaublich haesslicher schwarzer schmetterling, der mich fast zu tode erschreckt hat. das kann man sich als schweizer nicht vorstellen wie haesslich die sind..
sonst lebe ich hier einfach so ein bisschen in den tag hinein ohne gross plaene zu machen. ich versuche nicht angestrengt jeden moment moeglichst sinnvoll zu nutzen aber doch jeden moment zu geniessen. natuerlich ist es ein ewiges auf und ab und manchmal vermisse ich mein schweizer zu hause doch sehr fest. aber dann wird mir wieder bewusst, wie gluecklich ich bin dass ich dies alles erleben darf. an dieser stelle vielen dank an meine geliebten elter, die mir das alles ermoeglichen. ich weiss, dass es fuer sie keine einfache situation ist ohne kleine ^^ verrueckte celestina im haus und ich moechte ihnen sagen, dass ich wirklich dankbar dafuer bin, dass sie mir das ermoeglicht haben.
ich moechte an dieser stelle noch allen daheim gebliebenen und verreisten danken. ihr unterstuetzt mich wirklich grossartig und ich moechte, dass ihr wisst, dass ich das wirklich zu schaetzen weiss. danke!!!
liebe gruesse an euch alle!!
chau de argentina
celestina sophia amiet & finsler.
ps:
-Julchen: es tuet mer echt mega leid, dass ich dir ufgrund vo pc-technische problem ein tag z'spat gratuliert han. hesch du eich e natel nummere?? en groooose kuss fuer dich! tkm!
-geralein: ich bemueh mich dir in negster ziit wieder chli meh zschriibe! tkm!! cuidate!
-aaron: hehe du weisch wie sehr ich dich lieb. han nur denkt ich muen dich au no erwaehne damit noed schmollsch ^^
-voegi: danke fuer die viele hilfriiche msn underhaltige! bisch en super kolleg y tkm!!
-vivi und rahel: denked a mich bim maedelsabig! immer wenns e pause git wo en unpassende zwueschekommentar fehlt! ^^ vermisse eu ganz fescht, besos
-mini familie: ihr hend winterdepression, abr ich versichere eu gege schwarzi riise schmetterling zkaempfe isch schlimmer!! ;) (oke min gastpapa het das 'todesmuetig', das heisst relativ gliichgueltig, fuer mich ueberno.) VERMISSE EU!! danke fuer d'paket und alles! liebe eu alli ganz ganz fescht!!
Mittwoch, 14. November 2007
mehr fotos..(und ich bin erkälted!!)
also das sind ein par fotos die ich noch so 'gefunden' (von andern blogs zusammen geklaut ;)) habe..
ich bin im moment erkaelted und darum will ich ganz ganz viele aufmunternde kommentare!! jawohl! also nochmals: an die besucher dieses blogs: schreibt kommentare! eure geliebte (bescheidene..) celestina ist erkaelted!!
liebe gruesse aus tucumán
celestina
ps: ich schreib evt auch wiedermal einen sinnvollen blogeintrag..jeje
besos
Mittwoch, 31. Oktober 2007
Typisch Argentinien/typisch tucuman
¡hola queridos!
inspiriert von julia (und von malin, die die idee auch schon kopiert hat) liste ich mal ein par dinge auf die 'typisch argentinien' sind:
-die hymmne in der schule singen waehrend die flagge gehisst wird (depende del cole)
-sich bekreuzigen wenn man eine kirche passiert..(machen nicht alle)
-mate trinken (auch wenns 35 grad heiss ist..)
-merendar, dh merienda zu sich nehmen ;) das ist eine kleine zwischenmahlzeit ca. um 18.00 man trinkt kafe/mate/tee und isst tortillas oder was suesses
-nicht vor 21.00 abendbrot essen
-nicht vor 24.00 in den ausgang gehen
-einfach alles mit dulce de leche essen
-jedes wochenende asado essen
-mindestens einmal pro woche empanadas essen
-alfajores..mjamm..die besten sind die von 'havanna'
-es ist total normal hier wenn eine ganze familie auf einem motorroller sitzt. dh: vater, der faehrt; mutter, die sicher noch einige einkaufstueten in der hand haelt; und noch 3 kinder..
-das bussystem ist sehr schwer zu durchschauen..auch fuer tucumaner. es gibt keine fahrplaene, geschweige denn karten, die zeigen wo welcher bus hinfaehrt.
-es hat in jedem raum garantiert mindestens einen ventilator
-in der strasse wird einem als frau staendig nachgepfiffen (also auch von erwachsenen..)
-auf oeffentlichen toiletten gibts kein klopapier
-hier gibts total viele taxis und die sind sehr guenstig. alternative zum ö.v
-in der strasse wird alles moegliche verkauft: zeitung, suesses, tortilla, blumen, schmuck..
-maenner sind manchmal richtige gentlemen: schenken getraenke nach, halten die tuer auf, etc
-autos haben immer vortritt, das macht strasse-ueberqueren zum abenteuer.
-cumbia, cumbia und nochmals cumbia..
-siesta schlafen
so das wars fuers erste. ich schreib noch mehr wenn mir noch was einfaellt.
besos
celestina
ps: sind meine briefe angekommen? (hanni/joggi)
Donnerstag, 25. Oktober 2007
ein kleines andenken an die gute alte zeit in BsAs
hallo allerseits!
das foto wurde in 'la boca' dem tangoviertel in buenos aires (bsas) aufgenommen. ich nenne es: der tangotaenzer und ich!! passender name, oder?? ;)
mir gehts immernoch super, auch wenn ich meine familie ganzganz doll vermisse!!
hier ists sehr heiss, 35 grad, und das im fruehling..will ja nicht wissen wie das dann im sommer ist!! packete kommen also bei mir an, und auch meine geschenke haben hr ziel (die schwiez, haha) erreicht. das ist doch mal ne schoene nachricht, oder?
ich weiss nicht ob ich die schule nach den ferien wechseln werde..sie ist halt schon gar katholisch..in 4 wochen habe ich 3 monate ferien!! :D wir wissen noch nicht, ob wir wegfahren oder nicht..es gab und gibt 'familiäre probleme' (Mein gastonkel ist sehr sehr krank.)
wie gehts euch so in der schweiz? oder in fillmore, perth, madrid, valencia, whatever??
un beso grande
chau
celestina
Montag, 15. Oktober 2007
afs tucumán
afs tucumán ist ein sehr aktives afs komitee, dh wir treffen uns ziemlich haeufig =)
wir hatten
-einen stand bei der expo von tucumán und haben unterschriften fuer den frieden gesammelt
-ein lager (ja, das bei dem wir auf dem steinboden schlafen mussten ^^)
-ein paddle-turnier (hab ich auch schon mal erklaert, oder?)
-einen vortrag ueber afs und unsere laender in einer schule (siehe foto)
ja, das wars auch schon (wollte nur das foto zeigen ^^)..die afs voluntarios hier sind fast alle sehr jung (so um de 18) und deshalb verstehen sich irgendwie einfach alle total gut :D
liebe gruesse
chau
besos
celestina
ps: wow, das wirkt ja ueberpatriotisch..egal ¡suiza, te kiero mucho!
Sonntag, 14. Oktober 2007
meine erste tote kakerlake ;)
hallo zusammen!
{wer keine lust hat einen mehr oder weniger ueberfluessigen blogeintrag zu lesen, bitte hier aufhoeren}
ja, ich hab meine erste (dieses exemplar war halt tot, oder sehr kurz davor) kakerlake gesehen. im sommer solls hier ganz viele davon geben..yummy ;)
aber das ist eigentlich gar nicht die wichtigste nachricht (naja, eigentlich hat dieser blogeintrag gar keine 'wichtige nachricht' ^^)
-am dienstag werde ich mein erstes packet aus der schweiz bei der post abholen...ke emocion :D!! (es isch entli acho!! het nur ein monet bruucht, haha)
-ich nehme jetzt tangostunden (hab ich das schonmal erwaehnt?)
-das wetter ist, seeehr untypisch fuer tucuman mehr oder weniger bewoelkt und ab und zu sogar regnerisch..
[papa: nomal alles gueti zum geburi, und choent mier mal oepper erchlere wieso ich eu noed chan aluete??]
[gera: hey maitli wie heschs so? mar dier mal en blog, nur so us mainstream, un beso, te extraño, tkm]
[vivi, rahel: vermisse eu ganz ganz fescht! schriibe eu denn mal d'nummere, muen no d'vorwahel etc usesueche)
lieber gruss an alle, speziell an meine geliebte schweizer (^^) familie!
{wer keine lust hat einen mehr oder weniger ueberfluessigen blogeintrag zu lesen, bitte hier aufhoeren}
ja, ich hab meine erste (dieses exemplar war halt tot, oder sehr kurz davor) kakerlake gesehen. im sommer solls hier ganz viele davon geben..yummy ;)
aber das ist eigentlich gar nicht die wichtigste nachricht (naja, eigentlich hat dieser blogeintrag gar keine 'wichtige nachricht' ^^)
-am dienstag werde ich mein erstes packet aus der schweiz bei der post abholen...ke emocion :D!! (es isch entli acho!! het nur ein monet bruucht, haha)
-ich nehme jetzt tangostunden (hab ich das schonmal erwaehnt?)
-das wetter ist, seeehr untypisch fuer tucuman mehr oder weniger bewoelkt und ab und zu sogar regnerisch..
[papa: nomal alles gueti zum geburi, und choent mier mal oepper erchlere wieso ich eu noed chan aluete??]
[gera: hey maitli wie heschs so? mar dier mal en blog, nur so us mainstream, un beso, te extraño, tkm]
[vivi, rahel: vermisse eu ganz ganz fescht! schriibe eu denn mal d'nummere, muen no d'vorwahel etc usesueche)
lieber gruss an alle, speziell an meine geliebte schweizer (^^) familie!
Samstag, 6. Oktober 2007
wiedermal ein lebenszeichen =)
also wie ihr seht, ich lebe noch. ich entschuldige mich dafuer, dass ich mich schon soo lange nicht mehr gemeldet habe, aber jetzt hats ja endlich einen neuen eintrag gegeben ;)
in der zwischenzeit ist sehr viel geschehen, so viel dass ich jetzt einfach nicht alles schreiben kann ^^
ich kenne jetzt alle andern afs leute und mit denen hatte ich auch schon ein camp und ein paddle-turnier (paddle ist so ein bischen eine mischung aus tennis und squasch..oder so ) siehe fotos
mit meiner familie gehts immernoch sehr guet, ich mag sie sehr gern.
mit der schule, sprich den maedchen in meiner klasse habs ichs auch immernoch ganz witzig, aber es geht mir langsam aber sicher auf die nerven, dass die schule so arg religioes ist. ich erinnere: 6 stunden religion / woche.
ich bin mit meiner familie auch schon an ein hochzeitsfest gegange. (tocher der cousine der mutter ^^) siehe fotos.
hier noch ein paar individuelle nachrichten:
liebe familie: euer heissersehntes packet ist noch nicht angekommen, und bleibt somit heissersehnt..demnaechst werde ich euch ein paar sachen schicken, die dann in einer halben ewigkeit ankommen werden =) ich liebe euch alle ganz doll
liebe abuela (ok, du bist auch ein teil meiner familie, ich erwaehne dich trotzdem noch extra): vielenvielen dank fuer die vielen briefe und karten! ich freue mich jedesmal riesig :D auch dich liebe ich ganz doll =)
liebe julia!!!: soooooooooooorry dass ich mit mim gigantische antwortmail so verspoetig han! ich gahn mal devo us dass ich dra bin mit antworte, will ich so lang keis mail meh vo dier uebercho han ;) huet langts mer nuem fuer es mail, willich d'foetteli ufelade muen und denn irgendwenn mueni go schlafe, demit ich nacher fit bin fuer de usgang. es isch ja samstig :D lieb dich ganz fescht!
liebe leute, die sich vernachlaessigt fuehlen: es tut mir wirklich sehrsehr leid, aber ich bin nahezu immer beschaeftigt (zb mit essen ^^) und bin nicht soo haeufig am computer. ein par nette kommentare auf meinem blog wuerden aber vielleicht dafuer sorgen, dass ich mehr schreibe, hehe ;)
so und jetzt versuche ich die fotos hochzuladen..
ps: am 8.10 feiert aaron seinen 17ten (ke chiquito es, no? ;)) www.aaroninderusa.blogspot.com
Sonntag, 16. September 2007
was ich so den ganzen tag mache..
also ich beschreibe mal so ein bisschen was ich eigentlich die ganze zeit mache ;)
ich stehe am morgen um 6.30 auf, weil meine gastschwester dann aufsteht und ich mit ihr ein zimmer teile. (wobei ich zum aufstehen 15 minuten brauche und sie 5 sekunden ^^) danach fruehstuecke ich in aller ruhe und putze die zaehne etc ;) dann ziehe ich meinen ueberirdisch schoenen weissen kittel, meine mokassins und meine blauen struepfe an und mache mich auf den langen weg in die schule, die um 7.30 beginnt. (ich braue nicht mal eine minute ;)) in der schule wird jeden morgen die flagge gehisst und die hymmne gesungen (oder eben auch nicht gesungen..) und dann faengt der unterricht an. meistens machen wir in den stunden wenig bis gar nix. die stunden dauern 40 minuten, nach 2 stunden gibts 10 minuten pause und so geht das bis um ein uhr. dann koennen wir nach hause gehen. die unterrichtsfacher die ich habe sind: (ich bin im '2. humanidades') -historia (geschichte), -a.salesiana (religion) -lengua y cultura global (sprache und kultur global) -filosofia (muss ich das uebersetzen??) -matematica (selbsterklaerend) -F. E. y C. (habe den genauen namen vergessen, aber ist mehr oder weniger wie wirtschaft und politik..) -lengua (sprache) -geografia (das wisst ihr ebenfalls) -ingles (englisch auf tiefstem niveau..die sprechen eigentlich gar kein englisch und die lehrerin mag mich nicht weil ich ihr erklaert habe dass es fuer schweizer nicht einfacher ist englisch zu lernen als fuer argentinier) - EDI (religion, die zweite :p) -catequesis (religion die dritte..insgesamt 6 stunden religion, die vollkommen ueberfluessig sind. aber als ausstauschschueler ist man ja anpassungsfaehig..)
ausserdem habe ich in der woche noch 2 stunden sport (im sommer ist das schwimmen)
ja das wars so von der schule. am wochenende schlafe ich aus und mache meine imaginaeren hausaufgaben. am samstag abend gehe ich praktisch immer aus (ich liebe cumbia! musikstil von hier) und dass faengt dann so um 12 an und dauert bis um 4. am sonntag gibts eigentlich immer asado (ihr wisst inzwischen was das ist, richtig?) und das findi ich toll, weil das total lecker ist.
mittagessen ist normalerweise so um 1 bis 2 uhr und abendessen ist ca um 10 uhr. dazwischen, so um 6 uhr gibt mate und suess oder nicht suess- gebaeck.
nach dem mittagessen gibts siesta :D
jaja, das sind sehr viele und sehr wichtige infos =)
ganzganzganz liebe gruesse an meine familie!! ihr seid toll und ich freue mich immer riesig wenn ich was von euch hoere!
basil: merci vielmal fuers mail, isch mega lieb und het mi u gfreut! schriibe dir demnaechst mal zrugg! kuss und gruess a alli!
hanni: dir auch vielen vielen dank, fuer die fleissige schreiberei und berichterstattung!
an die ganze familie: viel glueck und kraft fuer den chilenen...^^
ps: ich freue mich auch ueber kommentare auf dem blog..;) :p
pps: bitte entschuldigt mein deutsch, ich weiss, dass es schon bessere tage gesehen hat ;)
ppps: auch wichtig: ich gehe jetzt 'regelmaessig' ins fitnessstudio
ich stehe am morgen um 6.30 auf, weil meine gastschwester dann aufsteht und ich mit ihr ein zimmer teile. (wobei ich zum aufstehen 15 minuten brauche und sie 5 sekunden ^^) danach fruehstuecke ich in aller ruhe und putze die zaehne etc ;) dann ziehe ich meinen ueberirdisch schoenen weissen kittel, meine mokassins und meine blauen struepfe an und mache mich auf den langen weg in die schule, die um 7.30 beginnt. (ich braue nicht mal eine minute ;)) in der schule wird jeden morgen die flagge gehisst und die hymmne gesungen (oder eben auch nicht gesungen..) und dann faengt der unterricht an. meistens machen wir in den stunden wenig bis gar nix. die stunden dauern 40 minuten, nach 2 stunden gibts 10 minuten pause und so geht das bis um ein uhr. dann koennen wir nach hause gehen. die unterrichtsfacher die ich habe sind: (ich bin im '2. humanidades') -historia (geschichte), -a.salesiana (religion) -lengua y cultura global (sprache und kultur global) -filosofia (muss ich das uebersetzen??) -matematica (selbsterklaerend) -F. E. y C. (habe den genauen namen vergessen, aber ist mehr oder weniger wie wirtschaft und politik..) -lengua (sprache) -geografia (das wisst ihr ebenfalls) -ingles (englisch auf tiefstem niveau..die sprechen eigentlich gar kein englisch und die lehrerin mag mich nicht weil ich ihr erklaert habe dass es fuer schweizer nicht einfacher ist englisch zu lernen als fuer argentinier) - EDI (religion, die zweite :p) -catequesis (religion die dritte..insgesamt 6 stunden religion, die vollkommen ueberfluessig sind. aber als ausstauschschueler ist man ja anpassungsfaehig..)
ausserdem habe ich in der woche noch 2 stunden sport (im sommer ist das schwimmen)
ja das wars so von der schule. am wochenende schlafe ich aus und mache meine imaginaeren hausaufgaben. am samstag abend gehe ich praktisch immer aus (ich liebe cumbia! musikstil von hier) und dass faengt dann so um 12 an und dauert bis um 4. am sonntag gibts eigentlich immer asado (ihr wisst inzwischen was das ist, richtig?) und das findi ich toll, weil das total lecker ist.
mittagessen ist normalerweise so um 1 bis 2 uhr und abendessen ist ca um 10 uhr. dazwischen, so um 6 uhr gibt mate und suess oder nicht suess- gebaeck.
nach dem mittagessen gibts siesta :D
jaja, das sind sehr viele und sehr wichtige infos =)
ganzganzganz liebe gruesse an meine familie!! ihr seid toll und ich freue mich immer riesig wenn ich was von euch hoere!
basil: merci vielmal fuers mail, isch mega lieb und het mi u gfreut! schriibe dir demnaechst mal zrugg! kuss und gruess a alli!
hanni: dir auch vielen vielen dank, fuer die fleissige schreiberei und berichterstattung!
an die ganze familie: viel glueck und kraft fuer den chilenen...^^
ps: ich freue mich auch ueber kommentare auf dem blog..;) :p
pps: bitte entschuldigt mein deutsch, ich weiss, dass es schon bessere tage gesehen hat ;)
ppps: auch wichtig: ich gehe jetzt 'regelmaessig' ins fitnessstudio
Mittwoch, 12. September 2007
ich lebe uebrigens hier..;)
so, hier habe ich mal ein paar bilder um zu zeigen wo tucumán eigentlich liegt.
(ist die kleinste provinz von argentinien und ist ca. halb so gross wie die schweiz)
Mittwoch, 5. September 2007
¡foto!
so, mir geht es immernoch bestens, die maedels in meiner klass sind alle super und wir haben (in der klasse) jetzt auch noch ein maedchen aus norwegen!
chau
cele
Abonnieren
Posts (Atom)
